hosszú lejáratú hitel Dictionary Hungarian-English
translation and definition "hosszú lejáratú hitel", Dictionary Hungarian-English online
Automatic translation ( Translate):
hosszú lejáratú hitel
| olyan időhaladék a hitelezőtől hosszú lejáratú hitelre vonatkozó szerződésszegés helyrehozatalára, amely a beszámolási időszakot követő ‧ hónapnál hosszabb időszakra szól | the granting by the lender of a period of grace to rectify a breach of a long-term loan arrangement ending at least twelve months after the reporting period | |
| A társaság a jelek szerint az eladást megelőző három év során a felmerült veszteségek miatt jelentősen növelte rövid és hosszú lejáratú hiteleit | It seems that the company had increased its short and long terms lending significantly over the three years prior to the sale, due to the losses incurred | |
| E fejezetben szerepelnek az egy éven belül esedékes hitelek, az egy éven belül esedékessé váló hosszú lejáratú lízing-kötelezettségek, az EBRD tőkéjéből való részesedés, valamint a Parlament épületkomplexumának megvásárlása (lásd a fenti táblázatot | This heading includes borrowings which fall due for payment in less than one year's time, long-term leasing debts falling due within the year, subscriptions to EBRD capital and the purchase of Parliament's building complex (see table above | |
| hosszú lejáratú hitelek (F | long-term loans (F | |
| Ugyanakkor elemzési szempontból hasznos lehet elsősorban a hosszú lejáratú kölcsönök felbontása fogyasztási hitelekre és egyéb hitelekre | Nevertheless, it may be useful analytically to divide, in particular, long-term loans into consumer credit, mortgage loans and other loans | |
| Garancianyújtás rövid, közepes és hosszú lejáratú hitelekhez; technikai segítségnyújtás | To provide technical assistance and guarantees on short, medium and long-term loans | |
| mivel a Közösség által Moldovának nyújtott újabb hosszú lejáratú hitel megfelelő intézkedés az ország külső pénzügyi kötelezettségeinek csökkentésére | Whereas an additional Community loan facility to Moldova is an appropriate measure to help easing the country |